Abukir

💡 The Fatimé had sailed early in the morning, but she was soon discovered off the Bay of Abukir.

کشتی فاطیمه صبح زود حرکت کرده بود، اما خیلی زود در نزدیکی خلیج ابوکیر پیدا شد.

💡 The troops landed in Abukir bay on February 8 and 9, 1801, with results which must be deferred to our next volume.

نیروها در ۸ و ۹ فوریه ۱۸۰۱ در خلیج ابوکیر پیاده شدند و نتایج آن را باید به جلد بعدی کتاب موکول کنیم.

💡 The fleet of Admiral Brueys was at anchor in the bay Abukir.

ناوگان دریاسالار برویز در خلیج ابوکیر لنگر انداخته بود.

💡 The beach near Abukir hosted families picnicking beneath kites while fishermen mended nets beside bobbing skiffs.

ساحل نزدیک ابوکیر میزبان خانواده‌هایی بود که زیر بادبادک‌ها پیک‌نیک می‌کردند، در حالی که ماهیگیران در کنار قایق‌های بادبانی، تورهای خود را تعمیر می‌کردند.

💡 Stories of Abukir blend maritime heroics with routine harbor life, where tides and trade dictate rhythms.

داستان‌های ابوکیر، قهرمانی‌های دریایی را با زندگی روزمره بندری در هم می‌آمیزد، جایی که جزر و مد و تجارت ریتم‌ها را تعیین می‌کنند.

💡 Souvenir shops in Abukir sell shells, postcards, and cold drinks to dusty travelers.

مغازه‌های سوغاتی فروشی در ابوکیر، صدف، کارت پستال و نوشیدنی‌های خنک به مسافران غبارآلود می‌فروشند.