abstrusity

💡 Into these abstrusities, therefore, it seems necessary to follow this question, to try, if possible, to draw out and combine the elements of truth.

بنابراین، به نظر می‌رسد که لازم است این پرسش را از دل این پیچیدگی‌ها دنبال کنیم و در صورت امکان، عناصر حقیقت را استخراج و ترکیب کنیم.

💡 He was studying those things only which deal with the abstrusities of nature, and this began to breed again a morbid fear of life itself.

او فقط چیزهایی را مطالعه می‌کرد که با پیچیدگی‌های طبیعت سروکار داشتند، و این دوباره باعث ایجاد ترس بیمارگونه از خود زندگی در او شد.

💡 Beside this there were societies where all sorts of abstrusities and absurdities were argued to a standstill.

در کنار این، انجمن‌هایی وجود داشتند که در آنها انواع و اقسام مسائل پیچیده و پوچ با استدلال‌های بی‌اساس به بن‌بست می‌رسیدند.

💡 Colleagues teased him about deliberate abstrusity, reminding that clarity persuades faster than cleverness ever will.

همکارانش او را به خاطر پیچیدگی عمدی‌اش مسخره می‌کردند و یادآوری می‌کردند که وضوح، سریع‌تر از زیرکی، متقاعدکننده است.

💡 Academic abstrusity sometimes hides uncertainty; courageous writers admit doubts and invite collaboration.

پیچیدگی‌های آکادمیک گاهی اوقات عدم قطعیت را پنهان می‌کنند؛ نویسندگان شجاع تردیدها را می‌پذیرند و از همکاری دعوت می‌کنند.

💡 The judge criticized the contract’s abstrusity, ordering plain-language revisions before approval.

قاضی از پیچیدگی قرارداد انتقاد کرد و دستور داد قبل از تأیید، اصلاحاتی به زبان ساده در آن اعمال شود.