absolute threshold

💡 But other scientists reject the idea of any absolute threshold for significance.

اما دانشمندان دیگر ایده هرگونه آستانه مطلق برای اهمیت را رد می‌کنند.

💡 There’s no absolute threshold where physicians can determine that a given infection is severe enough, inflammatory enough, to qualify as sepsis.

هیچ آستانه‌ی مطلقی وجود ندارد که پزشکان بتوانند تعیین کنند که یک عفونت خاص به اندازه‌ی کافی شدید و التهابی است که بتوان آن را به عنوان سپسیس در نظر گرفت.

💡 But once incomes rise beyond a modest absolute threshold, many of the things that people want are what economists call positional goods.

اما به محض اینکه درآمدها از یک آستانه مطلق متوسط فراتر رود، بسیاری از چیزهایی که مردم می‌خواهند، همان چیزی هستند که اقتصاددانان آن را کالاهای موقعیتی می‌نامند.

💡 The absolute threshold marks the faintest stimulus detected half the time, a statistical definition students often overlook initially.

آستانه مطلق، ضعیف‌ترین محرک شناسایی‌شده در نیمی از موارد را نشان می‌دهد، تعریفی آماری که دانشجویان اغلب در ابتدا آن را نادیده می‌گیرند.

💡 Lab exercises measured absolute threshold for salt on crackers, provoking lively debates about individual variability.

آزمایش‌های آزمایشگاهی آستانه مطلق نمک روی کراکرها را اندازه‌گیری کردند و بحث‌های داغی را در مورد تنوع فردی برانگیختند.

💡 Advertisers exploit the absolute threshold, nudging volume just high enough to register without seeming intrusive.

تبلیغ‌کنندگان از آستانه مطلق سوءاستفاده می‌کنند و حجم تبلیغات را به اندازه‌ای بالا می‌برند که بدون مزاحمت، مخاطب را جذب کند.