absolute music

💡 When Korngold returned to absolute music, it was to slay the same old dragons, though atonality had hardly achieved popular acceptance in the interim.

وقتی کورنگلد به موسیقی مطلق بازگشت، قرار بود همان اژدهایان قدیمی را بکشد، هرچند در این فاصله، آتونالیته به سختی مورد استقبال عمومی قرار گرفته بود.

💡 “A purist may say that music represented in film is not absolute music. Well, that may be true,” says Williams.

ویلیامز می‌گوید: «یک فرد معتقد به اصول‌گرایی ممکن است بگوید موسیقی نمایش داده شده در فیلم، موسیقی مطلق نیست. خب، این می‌تواند درست باشد.»

💡 Morricone is best known for his film work, but we must never forget his large catalog of “absolute” music — his classical compositions.

موریکونه بیشتر به خاطر آثار سینمایی‌اش شناخته می‌شود، اما هرگز نباید فهرست بزرگ موسیقی «مطلق» او - یعنی ساخته‌های کلاسیکش - را فراموش کنیم.

💡 The program paired absolute music with programmatic works, inviting listeners to notice emotions arising without explicit stories.

این برنامه موسیقی مطلق را با آثار برنامه‌ریزی‌شده جفت کرد و شنوندگان را دعوت کرد تا متوجه احساساتی شوند که بدون داستان‌های صریح بروز می‌کنند.

💡 Advocates of absolute music argue meaning resides in form, rhythm, and development rather than external narratives.

طرفداران موسیقی مطلق معتقدند که معنا در فرم، ریتم و توسعه نهفته است، نه در روایت‌های بیرونی.

💡 Debates over absolute music recur whenever composers title pieces ambiguously.

هر زمان که آهنگسازان به طور مبهم عنوان قطعات را انتخاب می‌کنند، بحث‌ها بر سر موسیقی مطلق دوباره مطرح می‌شود.