abscission layer

💡 The tree produces less of a chemical called auxin, and that drop in auxin contributes to a weakening of tissue at the leaf stem’s base, creating what’s known as an abscission layer.

درخت ماده شیمیایی کمتری به نام اکسین تولید می‌کند و این کاهش اکسین منجر به ضعیف شدن بافت در پایه ساقه برگ می‌شود و چیزی را ایجاد می‌کند که به عنوان لایه ریزش شناخته می‌شود.

💡 When days shorten, the leaves begin to accumulate more of this chemical during the night, stimulating the formation of an abscission layer.

وقتی روزها کوتاه می‌شوند، برگ‌ها در طول شب شروع به تجمع بیشتر این ماده شیمیایی می‌کنند و تشکیل لایه ریزش را تحریک می‌کنند.

💡 Orchard workers watch the abscission layer carefully; harvesting too early scars tissue, while waiting too long risks fruit dropping during wind gusts.

کارگران باغبانی لایه ریزش را با دقت زیر نظر دارند؛ برداشت زودهنگام باعث زخم شدن بافت می‌شود، در حالی که انتظار بیش از حد، خطر ریزش میوه در هنگام وزش باد را به همراه دارد.

💡 At the abscission layer, cell walls weakened, allowing the peach to detach cleanly with a gentle twist rather than a bruising tug.

در لایه ریزش، دیواره‌های سلولی ضعیف شدند و به هلو اجازه دادند تا به جای یک کشش شدید، با یک چرخش ملایم به طور تمیز جدا شود.