abroad

💡 There have been growing concerns over the rising number of Kenyans being trafficked abroad under false job promises.

نگرانی‌های فزاینده‌ای در مورد افزایش تعداد کنیایی‌هایی که با وعده‌های دروغین شغلی به خارج از کشور قاچاق می‌شوند، وجود دارد.

💡 By scaling its cloud infrastructure abroad, Alibaba is positioning itself as a critical provider of AI services beyond China.

علی‌بابا با گسترش زیرساخت ابری خود در خارج از کشور، خود را به عنوان یک ارائه‌دهنده مهم خدمات هوش مصنوعی فراتر از چین معرفی می‌کند.

💡 Even financially well-endowed universities would find it hard to justify paying $100,000 to import a faculty member from abroad.

حتی دانشگاه‌های ثروتمند هم توجیه پرداخت ۱۰۰ هزار دلار برای آوردن یک عضو هیئت علمی از خارج از کشور را دشوار خواهند یافت.

💡 It is involved in more than 1,000 UK transplants between donors and unrelated recipients each year and sends cells abroad to another 300 patients.

این مرکز سالانه در بیش از ۱۰۰۰ پیوند عضو در بریتانیا بین اهداکنندگان و گیرندگان غیرخویشاوند مشارکت دارد و به ۳۰۰ بیمار دیگر نیز سلول ارسال می‌کند.

💡 Studying abroad taught her flexibility—train delays, new cuisines, and friendships that required patience across languages.

تحصیل در خارج از کشور به او انعطاف‌پذیری آموخت - تأخیر قطار، غذاهای جدید و دوستی‌هایی که نیاز به صبر و شکیبایی در زبان‌های مختلف داشتند.

💡 The scholarship in Rosellen’s name helps first-generation students study abroad.

بورسیه تحصیلی به نام روزلن به دانشجویان نسل اول کمک می‌کند تا در خارج از کشور تحصیل کنند.