abnormity

💡 The reason is, that fair hair and blue eyes are in themselves a variation from the type, almost an abnormity, analogous to white mice, or at least to grey horses.

دلیلش این است که موهای بور و چشمان آبی به خودی خود نوعی تغییر از نوع، تقریباً یک ناهنجاری، مشابه موش‌های سفید یا حداقل اسب‌های خاکستری هستند.

💡 And just therein lay the secret of her attraction—in this imprint of vice, of depravity, of abnormity in her appearance, her attitudes and her words.

و راز جذابیت او درست در همین نکته نهفته بود - در این ردپای رذیلت، تباهی، ناهنجاری در ظاهر، رفتارها و سخنانش.

💡 Dr. Langenbeck mentions a family of Silesian peasants who seemed to have an hereditary predisposition to the abnormity known as microcephalism, or small-headedness.

دکتر لانگنبک از خانواده‌ای از دهقانان سیلزی نام می‌برد که به نظر می‌رسد استعداد ارثی ابتلا به ناهنجاری موسوم به میکروسفالی یا کوچک بودن سر را داشته‌اند.

💡 The inspector recorded abnormity in the concrete’s finish, then scheduled a core sample to verify strength.

بازرس، ناهنجاری در پرداخت بتن را ثبت کرد، سپس برای تأیید مقاومت، نمونه‌برداری مغزه‌گیری را برنامه‌ریزی کرد.

💡 Treating every abnormity as crisis exhausts teams; triage distinguishes aesthetics from hazards.

برخورد با هر ناهنجاری به عنوان بحران، تیم‌ها را خسته می‌کند؛ اولویت‌بندی، زیبایی‌شناسی را از خطرات متمایز می‌کند.

💡 A botanical abnormity sometimes becomes a prized cultivar cherished by gardeners.

یک ناهنجاری گیاه‌شناسی گاهی اوقات به یک رقم ارزشمند تبدیل می‌شود که باغبانان آن را گرامی می‌دارند.