Abihu

💡 Moncæus said that Aaron got his idea on the mountain, where he was once admitted with Moses; and on another occasion with Nadab and Abihu, and the seventy elders.

مونکائوس گفت که هارون این ایده را در کوه به ذهنش رساند، جایی که یک بار به همراه موسی و بار دیگر به همراه ناداب و ابیهو و هفتاد پیر دیگر پذیرفته شد.

💡 But two sons of Aaron, Nadab and Abihu, brought strange fire before Jehovah; then fire went forth from Jehovah and consumed them, and they died before Him.

اما دو پسر هارون، ناداب و ابیهو، آتش عجیبی به حضور خداوند آوردند؛ آنگاه آتش از جانب خداوند بیرون آمد و آنها را سوزاند و در حضور او مردند.

💡 Then went up Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel.

سپس موسی و هارون، ناداب و ابیهو و هفتاد نفر از بزرگان اسرائیل بالا رفتند.

💡 The brief mention of Abihu raises complex questions about ritual boundaries and the consequences of disregarding sacred instructions.

اشاره کوتاه به ابیهو، پرسش‌های پیچیده‌ای را در مورد مرزهای آیینی و پیامدهای بی‌توجهی به دستورالعمل‌های مقدس مطرح می‌کند.

💡 A teacher used Abihu to discuss accountability, leadership, and humility in communities balancing tradition with change.

یک معلم از ابیهو برای بحث در مورد مسئولیت‌پذیری، رهبری و فروتنی در جوامعی که در حال ایجاد تعادل بین سنت و تغییر هستند، استفاده کرد.

💡 Commentaries on Abihu emphasize context, warning readers against quick moralizing detached from historical practice.

تفاسیر مربوط به ابیهو بر زمینه تأکید می‌کنند و خوانندگان را از نتیجه‌گیری‌های سریع و بدون توجه به رویه‌های تاریخی برحذر می‌دارند.