abietate

💡 The varnish contained metal abietate, so conservationists tested solubility to ensure gentle cleaning wouldn’t strip protective layers from paintings.

این لاک حاوی آبیتات فلزی بود، بنابراین متخصصان حفاظت از محیط زیست، حلالیت آن را آزمایش کردند تا مطمئن شوند که تمیز کردن ملایم، لایه‌های محافظ را از نقاشی‌ها جدا نمی‌کند.

💡 Chemists synthesized a copper abietate complex, exploring antimicrobial properties relevant to wood preservation in humid climates.

شیمیدانان یک کمپلکس آبیاتات مس را سنتز کردند و خواص ضد میکروبی مربوط به حفاظت از چوب در آب و هوای مرطوب را بررسی کردند.

💡 The label listed zinc abietate, prompting the safety officer to review handling protocols and appropriate disposal procedures.

روی برچسب، آبیتات روی ذکر شده بود و مسئول ایمنی را بر آن داشت تا پروتکل‌های جابجایی و رویه‌های دفع مناسب را بررسی کند.