abhorrent

💡 The Law Society of Kenya has described the killing as "abhorrent" and said the crime must be "dealt with swiftly and conclusively".

انجمن حقوقی کنیا این قتل را «شنیع» توصیف کرده و گفته است که این جنایت باید «به سرعت و قاطعانه» مورد رسیدگی قرار گیرد.

💡 “We are a city of immigrants. We understand that 50% of our city is Latino, and the idea that Latinos would be targeted is abhorrent.”

«ما شهری مهاجرپذیر هستیم. ما درک می‌کنیم که ۵۰ درصد از جمعیت شهر ما لاتین‌تبار هستند و این ایده که لاتین‌تبارها هدف قرار گیرند، نفرت‌انگیز است.»

💡 Those pushing for the firings have argued that teachers and professors with abhorrent views shouldn’t be allowed to influence students.

کسانی که برای اخراج‌ها تلاش می‌کنند، استدلال کرده‌اند که معلمان و اساتیدی که دیدگاه‌های نفرت‌انگیز دارند، نباید اجازه داشته باشند بر دانش‌آموزان تأثیر بگذارند.

💡 The committee condemned the abhorrent remarks, then implemented clearer reporting channels so complaints no longer disappeared into administrative silence.

کمیته اظهارات زننده را محکوم کرد، سپس کانال‌های گزارش‌دهی واضح‌تری را اجرا کرد تا شکایات دیگر در سکوت اداری ناپدید نشوند.

💡 He found the exploitation abhorrent, choosing vendors who guarantee fair wages and verifiable supply chains even when timelines tighten.

او این استثمار را نفرت‌انگیز یافت و فروشندگانی را انتخاب کرد که دستمزد منصفانه و زنجیره‌های تأمین قابل تأیید را حتی در شرایط سخت‌تر تضمین می‌کنند.

💡 The novel portrays abhorrent choices without glamor, forcing readers to wrestle with consequences rather than tidy redemption arcs.

این رمان انتخاب‌های نفرت‌انگیز را بدون جذابیت به تصویر می‌کشد و خوانندگان را مجبور می‌کند تا به جای کش و قوس‌های رستگاریِ مرتب، با عواقب آن دست و پنجه نرم کنند.