aberration

💡 This has become the norm, with the club’s outstanding start appearing more like the aberration with each passing day.

این به یک هنجار تبدیل شده است و شروع فوق‌العاده باشگاه هر روز بیشتر شبیه یک ناهنجاری به نظر می‌رسد.

💡 To them, even after eight years of experience, the president is some type of sui generis figure, an aberration in American politics and culture.

برای آنها، حتی پس از هشت سال تجربه، رئیس جمهور نوعی شخصیت منحصر به فرد و یک ناهنجاری در سیاست و فرهنگ آمریکا است.

💡 In family photos, lens aberration sometimes adds charm, though clients usually prefer cleaner portraits without magenta halos.

در عکس‌های خانوادگی، انحراف لنز گاهی اوقات به جذابیت عکس می‌افزاید، هرچند مشتریان معمولاً پرتره‌های تمیزتر و بدون هاله‌های بنفش را ترجیح می‌دهند.

💡 Astronomers correct for atmospheric aberration using adaptive optics, turning wobbly blobs into crisp points of light.

ستاره‌شناسان با استفاده از اپتیک تطبیقی، انحراف جوی را اصلاح می‌کنند و حباب‌های لرزان را به نقاط نورانی واضح تبدیل می‌کنند.

💡 Calling misconduct an aberration can minimize systemic problems; auditors push leaders to confront patterns honestly.

نامیدن تخلف به عنوان یک انحراف می‌تواند مشکلات سیستمی را به حداقل برساند؛ حسابرسان، رهبران را به مواجهه صادقانه با الگوها سوق می‌دهند.

💡 Cheap lenses suffer spherical aberration, smearing points into polite blurs.

لنزهای ارزان قیمت دچار خطای کروی می‌شوند و نقاط را به صورت تاری‌های ملایم در می‌آورند.