abdicant

💡 Monks abdicant of their orders.

راهبان از دستورات خود سرپیچی می‌کنند.

💡 The constitution required the abdicant to formalize renunciation publicly, preventing rumors from undermining succession and legal continuity.

قانون اساسی، فرد کناره‌گیر را ملزم می‌کرد که کناره‌گیری خود را به صورت عمومی اعلام کند و از شایعاتی که جانشینی و تداوم قانونی را تضعیف می‌کرد، جلوگیری کند.

💡 As an abdicant, she insisted on mentoring her successor, modeling humility rare in brutal organizational politics.

او به عنوان فردی که از سمت خود کناره‌گیری کرده بود، اصرار داشت جانشین خود را راهنمایی کند و فروتنی را سرمشق خود قرار دهد، فروتنی‌ای که در سیاست‌های بی‌رحمانه سازمانی نادر است.

💡 The novel’s abdicant king finds unexpected freedom, discovering purpose outside gilded obligations.

پادشاهِ کناره‌گیرِ رمان، آزادی غیرمنتظره‌ای می‌یابد و هدفی فراتر از تعهداتِ ظاهری کشف می‌کند.