Abbas I

💡 In the early 17th century, Shah Abbas I, known as Abbas the Great, of the Safavid Dynasty, set to work creating a showpiece in Isfahan.

در اوایل قرن هفدهم، شاه عباس اول، معروف به عباس کبیر، از سلسله صفوی، دست به کار ساختن یک شاهکار هنری در اصفهان شد.

💡 “President Abbas, I want you to know that if you choose the path to peace, America and many other countries will — we will be there,” Trump pledged.

ترامپ متعهد شد: «رئیس‌جمهور عباس، می‌خواهم بدانید که اگر مسیر صلح را انتخاب کنید، آمریکا و بسیاری از کشورهای دیگر نیز آنجا خواهند بود.»

💡 "President Abbas, I want you to know if you choose the path to peace, America and many other countries — we will be there. We will be there to help you in so many different ways."

«رئیس‌جمهور عباس، می‌خواهم بدانید که اگر مسیر صلح را انتخاب کنید، آمریکا و بسیاری از کشورهای دیگر - ما آنجا خواهیم بود. ما آنجا خواهیم بود تا به طرق مختلف به شما کمک کنیم.»

💡 Our guide mentioned Abbas I while describing grand avenues and squares reshaping a historic capital.

راهنمای ما هنگام توصیف خیابان‌ها و میدان‌های باشکوهی که یک پایتخت تاریخی را تغییر شکل می‌دادند، از شاه عباس اول نام برد.

💡 A documentary explored how Abbas I used art patronage to project stability during uncertain times.

یک مستند بررسی کرد که چگونه شاه عباس اول از حمایت هنری برای نمایش ثبات در دوران بی‌ثباتی استفاده کرد.

💡 In class, maps traced projects sponsored by Abbas I, connecting architecture with shifting trade.

در کلاس، نقشه‌هایی که پروژه‌های تحت حمایت شاه عباس اول را ترسیم می‌کردند، معماری را با تجارت در حال تغییر مرتبط می‌ساختند.