aardwolf

💡 Like the aardvark—whose name means "earth pig"—the aardwolf feasts on insects in termite mounds. 

مانند آردوارک - که نامش به معنای "خوک خاکی" است - آردوولف در تپه‌های موریانه از حشرات تغذیه می‌کند.

💡 But included also in the image sets are some rare and elusive animals, such as the aardwolf and the zorilla.

اما در مجموعه تصاویر، برخی از حیوانات نادر و دست نیافتنی مانند گرگ خاکی و زوریلا نیز وجود دارند.

💡 The edge of the ancient lakebed is inundated with meerkats, Cape hares, aardwolves, hyenas, and cheetahs, to name but a small cross section of species.

لبه‌ی بستر دریاچه‌ی باستانی مملو از میرکت‌ها، خرگوش‌های دماغه، گرگ‌های خاکی، کفتارها و یوزپلنگ‌ها است که تنها بخش کوچکی از گونه‌های جانوری این منطقه را تشکیل می‌دهند.

💡 Researchers tagged an aardwolf to study seasonal movements, careful to minimize stress and share results with communities managing rangeland.

محققان یک گرگ خاکی را برای مطالعه حرکات فصلی علامت‌گذاری کردند، مراقب بودند که استرس را به حداقل برسانند و نتایج را با جوامعی که مراتع را مدیریت می‌کنند، به اشتراک بگذارند.

💡 The guide explained that an aardwolf eats termites, not livestock, encouraging farmers to appreciate its quiet role in balanced ecosystems.

راهنما توضیح داد که گرگ خاکی موریانه می‌خورد، نه دام، و کشاورزان را تشویق کرد تا از نقش آرام آن در اکوسیستم‌های متعادل قدردانی کنند.

💡 We saw an aardwolf at dusk, striped fur blending with scrub as it trotted between mounds like a ghost avoiding confrontation.

ما هنگام غروب یک گرگینه را دیدیم که موهای راه راهش با بوته‌ها در هم آمیخته بود و مانند روحی که از رویارویی می‌پرهیزد، بین تپه‌های خاک می‌دوید.