a while back

💡 A while back, he had written out a list of goals in a diary: cleaning up his act, going back to school and planned to get married.

مدتی پیش، او فهرستی از اهدافش را در دفتر خاطراتش نوشته بود: اصلاح رفتارش، بازگشت به مدرسه و برنامه‌ریزی برای ازدواج.

💡 A while back, her feet started hurting.

مدتی بعد، پاهایش شروع به درد گرفتن کرد.

💡 I bookmarked the article a while back, finally revisiting it today and realizing its advice fits this project better than expected.

مدتی پیش این مقاله را بوکمارک کردم، بالاخره امروز دوباره به آن مراجعه کردم و متوجه شدم که توصیه‌های آن بیش از حد انتظار با این پروژه مطابقت دارد.

💡 We tried that café a while back, and the owner remembered our order, which made the whole rainy afternoon feel welcoming.

مدتی پیش به آن کافه سر زدیم و صاحب کافه سفارش ما را به خاطر داشت، که باعث شد تمام آن بعدازظهر بارانی حس خوشایندی داشته باشیم.

💡 We discussed this feature a while back, but priorities shifted when the bug reports spiked.

مدتی پیش در مورد این ویژگی صحبت کردیم، اما وقتی گزارش‌های باگ افزایش یافت، اولویت‌ها تغییر کرد.

💡 I saw a call for submissions a while back, and the deadline is coming up again.

مدتی پیش فراخوان ارسال آثار را دیدم و مهلت ارسال دوباره رو به پایان است.