افکاره

💡 لا أستطيع ضمان صحة هذا التركيب، لكن افكاره حبل ظهرت في النص كما هي.

من نمی‌توانم صحت این برداشت را تضمین کنم، اما ایده‌های او به همان شکلی که هستند در متن آمده‌اند.

💡 في بعض الملاحظات القديمة، تظهر عبارة افكاره حبل بشكل غير مألوف لكنها واضحة في السياق.

در برخی یادداشت‌های قدیمی‌تر، عبارت «افکار او طنابی بیش نیست» به طور غیرمعمول اما واضح در متن آمده است.

💡 خلال النقاش، كتب الكاتب عبارة افكاره حبل في دفتره ثم عاد يشرح المقصود منها.

در طول بحث، نویسنده عبارت «افکارش طنابی بیش نیست» را در دفترچه‌اش نوشت و سپس برگشت تا منظورش را از آن توضیح دهد.