افضل الذهاب بقطار مباشر
🌐 بهتر است با قطار مستقیم بروید
این عبارت عربی-فارسیِ ترکیبی به معنای «بهتر است با قطار مستقیم رفت» یا «رفتن با قطارِ مستقیم بهتر است» میباشد. «افضل» یعنی «بهتر است»، «الذهاب» یعنی «رفتن»، «بقطار مباشر» یعنی «با قطار مستقیم / بدون تعویض مسیر».
جمله سازی با افضل الذهاب بقطار مباشر
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قال المسافر لصديقه: افضل الذهاب بقطار مباشر حتى لا نتأخر بسبب ازدحام الحافلات.
مسافر به دوستش گفت: من ترجیح میدهم با قطار مستقیم بروم تا به خاطر شلوغی اتوبوسها معطل نشویم.
💡 في هذا الموسم، افضل الذهاب بقطار مباشر لأن الوصول يكون أسرع وأكثر راحة.
در این فصل، ترجیح میدهم با قطار مستقیم بروم چون سریعتر و راحتتر است.
💡 عند التخطيط للرحلة، افضل الذهاب بقطار مباشر لأنه يوفر الوقت ويجنب التبديل بين المحطات.
هنگام برنامهریزی سفر، بهتر است با قطار مستقیم بروید زیرا در زمان صرفهجویی میشود و از تغییر ایستگاهها جلوگیری میشود.