افتل

🌐 پیچ و تاب

این واژه به‌تنهایی در عربی ممکن است مبهم باشد، اما از نظر ریشه‌ای می‌تواند با مفاهیمی مثل «کج کردن، پیچاندن، یا تاب دادن» پیوند داشته باشد. اگر در متن خاصی آمده باشد، معنایش باید بر اساس همان سیاق تعیین شود، چون این شکل به‌تنهایی در عربی معیار چندان شایع نیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خنثی کردن

جمله سازی با افتل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وؽر ذفؽ مم‪ ٓ ٚ‬يًِّف إٓ اهلل وحده‪ ‬‬ ‫هبذه افهقرة افتل اتوح‪ ٝ‬رؤيتٓ‪

و من به خداى یگانه علمى ندارم، این حقیقت است.

💡 أٓ ترى ادت‪ٚ‬ريس افتل تتً‪ٚ‬طؿ يف دواخِْ‪

آیا ریشه کلمه "خالکوبی" را در فضای داخلی می بینید؟

💡 في الورشة، تعلّم العامل الشاب كيف افتل الخيط بإحكام ليصنع أداةً متينةً وسهلة الاستخدام.

در کارگاه، کارگر جوان یاد گرفت که چگونه نخ را محکم بپیچد تا ابزاری محکم و آسان برای استفاده بسازد.

💡 ‬مهحق ًب‪ٚ‬‬ ‫ب‪ٚ‬إليَ‪ٚ‬ع ادقشَٔل بتقاؾؼ حً‪ ٛ‬افْقت‪ٚ‬ت افتل ووًٓ‪ٚ‬‬ ‫ِحـ‪

مهق ًبٚ بٚیلیاٚا عدقشول بطقاء hً ٛafqtٚt ftl wًٓٚ ِhm

💡 ٚ‬حتك ؿٌؾ‬ ‫ًجؾ وحيتٍظ ب‪ٕٚ‬م‪ٚ‬ــ افتل زرهت‪ٚ‬‬ ‫ُ‬ ‫ُي ّ‬ ‫ًٕٔ‪ ٝ‬مً‪ٚ‬مل‬ ‫صٓر أو اثْغ‪

ٚحتك ٌٌ تَجُد وحيتپ بٕٚمٚــ افتل زرهتٚ ُي ّ ًٕ ٝمٚمل صٓر أو اثْغ

💡 طلب منه المعلم أن افتل السلك بعناية داخل الأنبوب الضيق، ثم ثبته بالشريط اللاصق.

معلم به او دستور داد که سیم را با دقت داخل لوله باریک بپیچاند، سپس آن را با نوار چسب محکم کند.

کلمات مرتبط