اغوينا
🌐 اغوا شده
یعنی «ما گمراه کردیم» یا «ما فریفتیم». این صورت معمولاً فعل متکلم معالغیر است و نشان میدهد که گمراهسازی یا فریب از سوی «ما» انجام شده است. در متون رسمی یا دینی، این واژه گاه به معنای اعتراف به گمراه کردن دیگران نیز میآید.
جمله سازی با اغوينا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في بدايةِ المشروعِ، اغوينا الحماسُ الشديدُ عن رؤيةِ المخاطرِ الماليةِ بوضوحٍ كافٍ.
در ابتدای پروژه، اشتیاق شدید ما مانع از آن شد که ریسکهای مالی به وضوح دیده شوند.
💡 قالَ المسؤولُ إنَّ الوعودَ السريعةَ اغوينا جميعًا عن دراسةِ النتائجِ بعقلانيةٍ قبلَ القرارِ.
این مقام رسمی گفت که وعدههای سریع، همه ما را از مطالعه منطقی نتایج قبل از تصمیمگیری گمراه کرد.
💡 أحيانًا اغوينا بريقُ النجاحِ عن ملاحظةِ الجهدِ الطويلِ الذي يسبقُهُ.
گاهی اوقات درخشش موفقیت حواس ما را از توجه به تلاش طولانی قبل از آن پرت میکند.