أغلقت

🌐 بسته

فعل ماضیِ مؤنث یا مخاطب / متکلم در برخی کاربردهاست و معنی آن «بست» یا «قفل کردی / بست» است؛ این واژه برای بیان انجام عمل بستن توسط یک زن یا خطاب به مؤنث به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بسته

📌 تعطیل

📌 قفل شده

📌 مسدود شده

📌 می بندید.

📌 بسته شدن

جمله سازی با أغلقت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ولكن جودى كانت قد اغلقت الهاتف بسبب دخول قاسم‬ ‫عليها‪.

اما جودی تلفن را قطع کرده بود چون قاسم سرزده به او سر زده بود.

💡 خرجت الأسرة وقد أغلقت النوافذ بسبب الرياح القوية.

خانواده به دلیل باد شدید با پنجره‌های بسته به بیرون رفتند.

💡 سكنت الضوضاء تدريجيًا حين أغلقت المتاجر أبوابها في المساء.

با بسته شدن مغازه‌ها در عصر، سر و صدا به تدریج فروکش کرد.

💡 وضعت الجدة كبيسة في الوعاء ثم أغلقت الغطاء بإحكام.

مادربزرگ یک خیار داخل کاسه گذاشت و سپس درب آن را محکم بست.

💡 ‬واألخرى أغلقت الباب عىل أوالدها ونزلت‬ ‫لعملها‪

زن دیگر در را روی بچه‌هایش قفل کرد و رفت سر کار.

💡 ‫بعد خروج قاسم اغلقت مها الهاتف مع جودى على‬ ‫وعد بالحديث عن ماضايقها فيما بعد‪.

بعد از رفتن قاسم، مها با جودی تماس گرفت و به او قول داد که بعداً درباره چیزی که او را آزار داده بود صحبت کند.

💡 تنهدت ثم أغلقت الكتاب، لأن القراءة تلك الليلة أرهقتها كثيرًا.

آهی کشید و سپس کتاب را بست، زیرا مطالعه‌ی آن شب او را بسیار خسته کرده بود.

💡 ‫أغلقت كتاب اهلل وقلت لها ولنفسي أقسم بكتاب اهلل‪

کتاب خدا را بستم و به او و به خودم گفتم: به کتاب خدا قسم

💡 ‬انه كأنك ان أغلقت عينيك تستطيع تخيل نفسك خفيفا‬ ‫كالطائر وسعيدا طبعا‪.

انگار اگر چشمانت را ببندی، می‌توانی خودت را سبک مثل یک پرنده و البته شاد تصور کنی.

💡 ‫أغلقت األبواب في وجهي وكان علي أن أحسم أمري وأحطم أحلم عمرة وفرحة‬ ‫خديجة‪

درها به رویم بسته شدند و باید تصمیم می‌گرفتم و رویای عمره و شادی خدیجه را در هم می‌شکستم.

💡 سمعت صوت المطر، ونامت الأم مطمئنةً بعد أن أغلقت النوافذ.

صدای باران را شنید و مادر پس از بستن پنجره ها، به خواب عمیقی فرو رفت.

💡 كانت الأم منزعجا قليلًا حين سمعت الضجيج خارج البيت، ثم أغلقت النوافذ بسرعة.

مادر وقتی سر و صدای بیرون خانه را شنید کمی آزرده خاطر شد، سپس سریع پنجره‌ها را بست.

کلمات مرتبط