اعلم لم
🌐 من میدانم چرا
«لم» در عربی حرف نفیِ فعل مضارع در گذشته است و معنایی مانند «نکرد» یا «نشد» میدهد. بنابراین «أعلم لم…» احتمالاً آغاز جملهای است که نوعی نفی یا انجامنشدن را بیان میکند. خودِ این ترکیب بهتنهایی مستقل نیست، ولی در بافت جمله میتواند معنای «بدان که انجام نشد…» بدهد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 نمیدانم چرا من
📌 من میدونم چرا تو
جمله سازی با اعلم لم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أعلم لم أتمكنْ من حضورِ الاجتماعِ بسببِ الازدحامِ الشديدِ في الطريق.
میدانم که به دلیل ترافیک سنگین جاده نتوانستم در جلسه شرکت کنم.
💡 أعلم لم تصلِ الشحنةُ بعدُ، ولذلك سنؤجلُ عمليةَ التوزيعِ إلى المساء.
میدانم که محموله هنوز نرسیده است، بنابراین فرآیند توزیع را به عصر موکول میکنیم.
💡 لا اعلم لم قلت هذا لقد كان فضيعاً
نمیدانم چرا این را گفتم؛ خیلی بد بود.
💡 أعلم لم أجدْ الرسالةَ في البريدِ الواردِ، فربما وُضِعتْ في غيرِ مكانِها.
میدانم که پیام را در صندوق ورودیام پیدا نکردم، بنابراین شاید در جای اشتباهی قرار داده شده باشد.