اعلم لا
🌐 میدانم نه.
این عبارت معمولاً آغاز یک ساخت نفی یا نهی است. «أعلم» میتواند «آگاه کن / بدان» باشد و «لا» حرف نفی یا نهی است. بنابراین ممکن است در جملههایی بهکار برود که معنای «بدان که نه…» یا «آگاه مکن…» بدهد، اما بدون متن، ترجمهٔ دقیق ممکن نیست.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 میدانم که شاید نخواهی
جمله سازی با اعلم لا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أعلم لا ينبغي التأخرُ عن الموعدِ لأنَّ الفريقَ ينتظرُ الجميعَ.
میدانم که نباید دیر کنیم چون تیم منتظر همه است.
💡 انظر دانييل, اعلم لا تهتم لما حدث لي
ببین دنیل، میدونم که برات مهم نیست چه اتفاقی برای من افتاده.
💡 أعلم لا توجدُ أيُّ مشاكلَ في النظامِ حتى الآن، وكلُّ شيءٍ يعملُ بشكلٍ طبيعي.
میدانم که تا الان هیچ مشکلی در سیستم وجود ندارد و همه چیز به طور عادی کار میکند.
💡 أعلم لا حاجةَ للقلقِ، فالأمورُ تسيرُ وفقَ الخطةِ المحددةِ.
میدانم که جای نگرانی نیست، همه چیز طبق برنامه پیش میرود.