اعلم

💡 هل اعلم شيئًا لم تخبرني به منذ الصباح؟

چیزی هست که از صبح تا حالا بهم نگفته باشی؟

💡 اعلم ني أيتهننا الجاريننة أن نه َّل يحننق لبﺸننري ق ن أن يخنناطبني‬‫مثلما فعلتي اِلن‪

ای همسایه، مرا بدان که روا نیست انسانی مرا آنگونه که تو خطاب کردی خطاب کند.

💡 كتب الموظف في ملاحظته: ملا اعلم أن هذا القرار نهائي.

این کارمند در یادداشت خود نوشت: نمی دانم که آیا این تصمیم قطعی است یا خیر.

💡 سأل المدير الموظف: هل اعلم سبب التأخير في تسليم الملف؟

مدیر از کارمند پرسید: آیا دلیل تأخیر در ارسال پرونده را می‌دانم؟

💡 تساءلت المعلمة: لماذا اعلم سبب غيابك المتكرر عن الحصص؟

معلم پرسید: چرا من دلیل غیبت های مکرر شما از کلاس ها را می دانم؟

💡 ‬و اعلم بشأن كونه باتمان‪ ,‬لقد‬ ‫سمعت همساتك أثناء نومك‪ ,‬ونداءك إليه‪.

و بدان که او بتمن است؛ من زمزمه‌های تو را در خواب و صدایت را که او را صدا می‌زدی شنیدم.

💡 في النقاش، قال أحدهم: هل اعلم الجواب قبل أن أتكلم؟

در حین بحث، یکی از آنها گفت: آیا من قبل از اینکه صحبت کنم، جواب را می‌دانم؟

💡 قال الأب: لماذا اعلم بكل شيء إذا لم تخبرني أنت أولًا؟

پدر گفت: چرا باید همه چیز را بدانم اگر تو اول به من نگویی؟

💡 كتب في رسالته: لماذا اعلم الآن بعد أن انتهى الوقت؟

او در نامه اش نوشت: چرا الان که وقت تمام شده، می دانم؟

💡 لماذا مع عدم وجود أ ُ‬ ‫ـ اعلم ولكن لتطمئن نفسي‪

چرا، بدون اینکه کسی به من بگوید، جز اینکه خودم را مطمئن کنم

💡 ماذا اعلم عن هذه المسألة، وأنا لم أسمع إلا شائعاتٍ غير مؤكدة؟

من در مورد این موضوع چه می‌دانم، در حالی که تمام چیزهایی که شنیده‌ام شایعات تایید نشده‌ای هستند؟

💡 ما اعلم متى يعود أخي من السفر هذا الأسبوع.

نمی‌دانم برادرم این هفته کی از سفر برمی‌گردد.

💡 ‬اعلم انت تحب صديقتي‬ ‫لذلك سانسحب من هذه المعركة الروحية‪.

می‌دانم که تو دوست مرا دوست داری، پس من از این نبرد روحانی کناره می‌گیرم.

💡 نصح الأب ابنه قائلاً: ملا اعلم أن الصدق أفضل من أي مظهر.

پدر، پسرش را نصیحت کرد و گفت: من می‌دانم که صداقت از هر ظاهری بهتر است.