اعل

🌐 اطلاعیه

این صورت در عربی به‌تنهایی معمولاً به‌عنوان شکل کاملِ یک واژهٔ مستقل بسیار رایج نیست و بیشتر به‌نظر می‌رسد بخشی از واژهٔ أعلى یا أعلَ باشد؛ در کاربرد کلی می‌تواند به معنای «بالاتر»، «برتر»، یا «فرازی / بلندترین» فهمیده شود، بسته به این‌که در چه متنی آمده باشد. اگر منظور صورت امری یا صرفی از فعل باشد، ممکن است به معنای «بالا ببر» یا «بلند کن» نزدیک شود، اما بدون متنِ کامل، معنی دقیق آن قطعی نیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بازیگران

📌 فعال

📌 انجام دادن

📌 اعلام کرد

📌 مؤثر

📌 اعلام کردیم.

جمله سازی با اعل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أعل ش الالُ الإدارةَ بأنَّ الصيانةَ ستبدأُ عندَ الساعةِ الثامنةِ صباحًا.

دولت اعلام کرد که عملیات تعمیر و نگهداری ساعت ۸ صبح آغاز خواهد شد.

💡 أعل شَ المدربُ اللاعبينَ بخطةِ المباراةِ الجديدةِ قبلَ بدايةِ التدريب.

مربی قبل از شروع تمرین، بازیکنان را از برنامه جدید بازی مطلع کرد.

💡 أعل شَ الموظفُ قسمَ الاستقبالِ بوصولِ الضيفِ الرسميِّ إلى المبنى.

کارمند، ورود مهمان رسمی به ساختمان را به بخش پذیرش اطلاع داد.

💡 أعل ش الالُ الجيرانَ بضرورةِ إغلاقِ النوافذِ أثناءَ أعمالِ التنظيفِ الخارجية.

به همسایه‌ها اطلاع داده شد که در طول کار نظافت نمای بیرونی، باید پنجره‌ها را ببندند.

💡 أعل شَ الطبيبُ الأسرةَ بأنَّ حالةَ المريضِ مستقرةٌ وتحتاجُ إلى متابعةٍ يومية.

پزشک به خانواده اطلاع داد که وضعیت بیمار پایدار است و نیاز به نظارت روزانه دارد.

💡 أعل اتمتِ الشركةُ عملاءها بتأجيلِ الشحنِ بسببِ الظروفِ الجويةِ غيرِ المستقرة.

این شرکت به مشتریان خود اعلام کرد که به دلیل شرایط ناپایدار آب و هوایی، ارسال محموله‌ها به تعویق خواهد افتاد.

💡 أعل ش الالُ المدرسةَ بأنَّ الحافلةَ ستتأخرُ بسببِ الازدحامِ المروريِّ في الطريقِ الرئيسي.

مدیریت مدرسه اعلام کرد که به دلیل ازدحام ترافیک در جاده اصلی، اتوبوس با تأخیر حرکت خواهد کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران