یقول وھو

این ترکیب از یقول به معنی «می‌گوید» و وهو به معنی «و او / در حالی که او» ساخته شده است. در متن عربی، «یقول وهو...» معمولاً برای این به‌کار می‌رود که بگوید شخصی چیزی را در حالی بیان می‌کند که حالت یا موقعیت خاصی دارد. پس معنی کلی آن می‌شود: «می‌گوید در حالی که…» یا «او می‌گوید و او…». این ساختار بیشتر نقش پیوندی دارد و معنای دقیقش به ادامه جمله وابسته است.