یصبح

🌐 می‌شود.

«یصبح» یعنی «صبح می‌شود» یا «می‌گردد». در عربی این فعل هم معنای زمانی دارد و هم در ساخت‌های خبری برای «شدن» به کار می‌رود؛ مثلاً «او خوشحال می‌شود» یا «صبح فرا می‌رسد». در فارسی بسته به جمله، «صبح شدن»، «شدن» یا «صبح کردن» معنی می‌دهد.

جمله سازی با یصبح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما أسمع الضجيج، يصبح راسي علی بسرعة.

با شنیدن صدا، سرم سریع بالا می‌رود.

💡 لا يتمنى أحد أن يصبح من كٰرهين الدائمين لكل تغيير أو فكرة حديثة.

هیچ‌کس نمی‌خواهد از هر تغییر یا ایده جدیدی متنفر باشد.

💡 حاول الباحث أن يفهم لماذا يصبح بعض كٰرهون أكثر تشددًا مع الزمن.

این محقق تلاش کرد تا بفهمد که چرا برخی از افراد متنفر با گذشت زمان افراطی‌تر می‌شوند.

💡 كلما تعقرين المشكلاتِ مبكرًا، يصبح الحل أسهل.

هر چه زودتر به مشکلات رسیدگی کنید، راه‌حل آسان‌تر می‌شود.

💡 إذا تعقلان المشكلةَ من جذورها، يصبح العلاج أكثر فاعلية.

اگر مشکل را از ریشه درک کنید، درمان مؤثرتر خواهد بود.

💡 يبدو الأمر صعبًا في الاول، لكنه يصبح أسهل مع التدريب.

در ابتدا دشوار به نظر می‌رسد، اما با تمرین آسان‌تر می‌شود.

💡 حذر الأب ابنه من أن يصبح ابن قول لا فعل.

پدر، پسرش را از اینکه فرزند حرف شود، نه عمل، برحذر داشت.

💡 عندما تطفی المصابيح، يصبح الشارع أكثر هدوءاً وظلاماً.

وقتی چراغ‌ها خاموش می‌شوند، خیابان ساکت‌تر و تاریک‌تر می‌شود.

💡 في الصيف، يصبح الهواءُ سااخي في المناطق الصحراوية بشكلٍ واضح.

در تابستان، هوا در مناطق کویری به طور محسوسی گرم می‌شود.

کلمات مرتبط