يورث

🌐 به ارث رسیده

این واژه از ریشه «ورث» است و به‌معنای «به ارث می‌گذارد» یا «ارث می‌برد» می‌آید، بسته به ساخت جمله. در فارسی معمولاً «ارث می‌دهد» یا «به ارث می‌رسد» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به ارث گذاشتن

📌 به ارث رسیده است

📌 ارث بردن

📌 تدبیر

📌 بگذران

📌 به ارث می برد

جمله سازی با يورث

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هذا المرض الوراثي يورث من الآباء إلى الأبناء.

این بیماری ژنتیکی از والدین به فرزندان منتقل می‌شود.

💡 أراد رجل الأعمال الثري أن يورث ثروته للجمعية الخيرية المفضلة لديه.

تاجر ثروتمند می‌خواست ثروتش را به خیریه مورد علاقه‌اش ببخشد.

💡 المال وحده لا يورث السعادة في العائلة.

پول به تنهایی خوشبختی خانواده را به ارمغان نمی‌آورد.

💡 يعتبر بعض الناس االستسالم في مواجهة الظلم خيارًا يورث الندم لاحقًا.

برخی افراد تسلیم شدن در برابر بی‌عدالتی را انتخابی می‌دانند که بعداً منجر به پشیمانی خواهد شد.

💡 التقاليد القديمة يورث بعضها جيلًا بعد جيل.

برخی از سنت‌های باستانی از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شوند.

💡 في الموعظة، قيل: ولنصبرن على الابتلاء، فالصبر يورث القوة والثبات.

در خطبه گفته شد: در برابر مصیبت صبر کنیم که صبر، قدرت و استواری می آورد.

کلمات مرتبط