يهمس

💡 سمعنا الطفل يهمس أف عندما رأى ترتيب غرفته الفوضوي بعد اللعب.

ما صدای کودک را شنیدیم که وقتی بعد از بازی دید اتاقش چقدر بهم ریخته است، زمزمه کرد «اه».

💡 ‬انتبهت على صوت حسن يهمس من جديد‪:‬‬ ‫ـ من األمانة أن أخبرك من البداية أن ما سوف تفعله جريمة ِ‬ ‫يعاقب‬ ‫داهمني خيال مفزع‪

با شنیدن صدای حسن که دوباره زمزمه می‌کرد، از جا پریدم: «صادقانه بگویم که از همان ابتدا باید به تو بگویم کاری که می‌خواهی انجام دهی یک جرم قابل مجازات است.» فکری وحشتناک مرا تسخیر کرد.

💡 ‬و آخر يهمس فى أذن قريبه‬ ‫‪ :‬أحسست بقشعريرة سحرية تهز قلبى فى داخلى عندما سمعتُ صوته

و دیگری در گوش خویشاوندش زمزمه می‌کند: «وقتی صدایش را شنیدم، لرزی جادویی در قلبم دوید.»

💡 ‫واتنهد وليد وبدأ يهمس ليها قد ايه وحشاه حتي وهي معاه‪.

ولید آهی کشید و شروع کرد به زمزمه کردن که چقدر دلش برایش تنگ شده، حتی وقتی که او با او بود.

💡 ‬انتبهت على صوت حسن يهمس من جديد‪:‬‬ ‫ـ من األمانة أن أخبرك من البداية أن ما سوف تفعله جريمة ِ‬ ‫يعاقب‬ ‫لم أرد‪

از صدای حسن که دوباره زمزمه می‌کرد، جا خوردم: «صادقانه بگویم که از همان اول به تو بگویم کاری که می‌خواهی بکنی یک جرم قابل مجازات است.» نمی‌خواستم

💡 كان الطفل يهمس لأمه خوفاً من إزعاج النائمين.

کودک از ترس اینکه خواب‌آلودگان را آشفته نکند، با مادرش زمزمه می‌کرد.