ينتشر

💡 لا أحب الجلوس قرب المكان الذي ينتشر فيه عيف شديد يزعج الأنفاس.

من دوست ندارم نزدیک جایی بنشینم که بوی تند و نامطبوعی دارد که نفس را اذیت می‌کند.

💡 هذا الأمر وبينه بيني فقط، ولا أريد أن ينتشر بين الناس.

این موضوع فقط بین من و خودم است و نمی‌خواهم بین مردم پخش شود.

💡 شعر الطبيب بالقلق عندما لاحظ البلا ينتشر بسرعة في المنطقة الزراعية.

دکتر وقتی متوجه شد که طاعون به سرعت در منطقه کشاورزی در حال گسترش است، نگران شد.

💡 ‬و لكن إياك و أن ينتشر هذا الخبر بين أعضاء‬ ‫المنظمة‪

اما مراقب باشید که این خبر بین اعضای سازمان پخش نشود.

💡 سمعنا صوت االبقار قرب المزرعة عندما بدأ الفجر ينتشر في الأفق.

همزمان با اینکه سپیده دم در افق گسترده می‌شد، صدای گاوها را نزدیک مزرعه شنیدیم.

💡 لم الناس يسمعون الأخبار بسرعة عبر الهواتف، ينتشر الخبر في دقائق قليلة فقط.

از آنجا که مردم اخبار را خیلی سریع از طریق تلفن‌ها می‌شنوند، خبر فقط در عرض چند دقیقه پخش می‌شود.

💡 أخبر الطبيب الأسرة أن جدري الما ينتشر بسرعة بين الأطفال في المدارس.

پزشک به خانواده گفت که آبله مرغان به سرعت در بین کودکان مدارس شیوع پیدا می‌کند.

💡 مرّ الخبر بين الموظفين بِهَمْس قبل أن ينتشر رسميًا.

این خبر قبل از اعلام رسمی، در بین کارمندان زمزمه می شد.

💡 أطفأ رجال الإطفاء االشتعال قبل أن ينتشر أكثر.

آتش نشانان قبل از اینکه آتش بیشتر گسترش یابد، آن را خاموش کردند.

💡 سمعنا الخبر من الجريدة الرسمية قبل أن ينتشر في وسائل التواصل.

ما خبر را قبل از اینکه در شبکه‌های اجتماعی پخش شود، از روزنامه رسمی شنیدیم.

💡 ادري وما الذي جعل الخبر ينتشر بهذا الشكل، لكنه وصل إلى الجميع في دقائق.

نمی‌دانم چه چیزی باعث شد این خبر این‌طور پخش شود، اما در عرض چند دقیقه به گوش همه رسید.