يناديه

💡 تول الطفل عن اللعب عندما سمع صوت والده يناديه من بعيد.

کودک وقتی صدای پدرش را از دور شنید که او را صدا می‌زند، بازی را متوقف کرد.

💡 وقف المتتلي أمام الباب ينتظر دوره بهدوء حتى يناديه الموظف.

تماس گیرنده جلوی در ایستاده بود و آرام منتظر نوبتش بود تا اینکه کارمند او را صدا زد.

💡 سار الرجل ببطء إلی الباب ثم التفت ليرى من يناديه في الممر.

مرد به آرامی به سمت در رفت، سپس برگشت تا ببیند چه کسی در راهرو او را صدا می‌زند.

💡 جلس املريض في غرفة الانتظار حتى يناديه الطبيب لإجراء الفحص اللازم.

بیمار در اتاق انتظار نشست تا اینکه پزشک او را برای انجام معاینات لازم صدا زد.

💡 انتظر المريض لدقائق قليلة حتى يناديه الطبيب من العيادة.

بیمار چند دقیقه‌ای منتظر ماند تا اینکه پزشک او را از کلینیک صدا زد.

💡 يسمعه الأب من بعيد وهو يناديه عند باب البيت.

پدر از دور صدایش را می‌شنود، وقتی که او را در آستانه‌ی درِ خانه صدا می‌زند.

💡 عندما سمع اسمه، يلتفت إلى الخلف بسرعة ليرى من يناديه في الممر.

وقتی اسمش را می‌شنود، سریع برمی‌گردد تا ببیند چه کسی در راهرو او را صدا می‌زند.

💡 في الحفل، يناديه المذيع إلى المنصة لتسليم الجائزة أمام الحضور.

در مراسم، گوینده او را به پشت تریبون فرا می‌خواند تا جایزه را در حضور حضار اهدا کند.

💡 ‬كيف سوف يُقبل عىل‬ ‫الزواج والكل يناديه باملعوق‪.

چطور ازدواج را قبول خواهد کرد وقتی همه او را معلول می‌نامند؟

💡 سمعتُ رجلاً في الحي يناديه الناس: بيه، احترامًا لمكانته.

صدای مردی را در آن محله شنیدم که مردم به احترام جایگاهش او را «بیگ» صدا می‌زدند.

💡 جلس المريض في غرفة الانتظار حتى يناديه الطبيب للفحص.

بیمار در اتاق انتظار نشست تا اینکه پزشک او را برای معاینه صدا زد.

💡 رفع الطفل راسه عندما سمع اسم أمه يناديه من بعيد.

کودک وقتی نام مادرش را از دور شنید، سرش را بلند کرد.

💡 في المستشفى، يناديه الطبيب بعد الفحص ليشرح له نتيجة التحاليل بطريقة بسيطة وواضحة.

در بیمارستان، پزشک پس از معاینه او را صدا می زند تا نتایج آزمایش ها را به طور ساده و واضح برایش توضیح دهد.