يمهدون

🌐 راه را هموار می‌کنند

«يمهدون» یعنی «آماده می‌کنند»، «هموار می‌سازند»، «زمینه‌سازی می‌کنند». این فعل از ریشهٔ «مَهْد» است و معمولاً برای هموار کردن راه یا فراهم کردن مقدمات کاری به کار می‌رود. مثلاً «يمهدون الطريق» یعنی «راه را هموار می‌کنند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آسفالت کردن

جمله سازی با يمهدون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هناك العديد من الأسباب التي تجعل العديد من أصحاب العقارات التجارية يمهدون مداخلهم بالإسفلت بدلاً من الخرسانة.

دلایل زیادی وجود دارد که چرا بسیاری از صاحبان املاک تجاری ورودی‌های خود را به جای بتن با آسفالت آسفالت می‌کنند.

💡 أنا أؤمن أن السفراء يمهدون الطريق لبقية المؤسسات والقطاع الخاص للعمل من أجل ضمان الاستدامة في العلاقات السياسية.

من معتقدم که سفرا راه را برای بقیه نهادها و بخش خصوصی هموار می‌کنند تا در جهت تضمین پایداری در روابط سیاسی تلاش کنند.

💡 المسؤولون يمهدون الطريق قبل وصول الوفد الرسمي إلى المدينة.

مقامات در حال هموار کردن مسیر برای ورود هیئت رسمی به شهر هستند.

💡 ويذكر القادة أنهم سوف يمهدون نحو 39 فداناً من مساحة المطار.

رهبران اظهار داشتند که تقریباً ۳۹ هکتار از فضای فرودگاه را مسطح خواهند کرد.

💡 المهندسون يمهدون الأرض لبناء المدرسة الجديدة.

مهندسان در حال آماده‌سازی زمین برای ساخت مدرسه جدید هستند.

💡 وبالاستفادة من أفضل ما في الحضارتين، فإنهم يمهدون طريق المستقبل لهم ولأطفالهم.

با بهره‌گیری از بهترین‌های هر دو تمدن، آنها راه را برای آینده خود و فرزندانشان هموار می‌کنند.

💡 إنهم يمهدون الطريق لضمان حصول جميع الأطفال على تعليم جيد.

آنها راه را برای اطمینان از اینکه همه کودکان آموزش خوبی دریافت می‌کنند، هموار می‌کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران