يمنحنا

🌐 به ما می‌دهد.

این یعنی «به ما می‌بخشد»، «به ما عطا می‌کند» یا «ما را بهره‌مند می‌سازد». ضمیر «نا» به «ما» اشاره دارد، پس فعلِ «يمنح» در اینجا با مفعول «ما» آمده است. در ترجمهٔ فارسی معمولاً می‌گوییم «به ما می‌دهد / عطا می‌کند» با حالتی رسمی‌تر و بخشاینده‌تر.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به ما می‌دهد

📌 به ما بده

📌 به ما دادن

📌 به ما عطا کن

📌 ما را بخرید

📌 ما را فراهم می‌کند

جمله سازی با يمنحنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 السفر يمنحنا فرصة لرؤية العالم وتعلم أشياء جديدة كل يوم.

سفر به ما این فرصت را می‌دهد که دنیا را ببینیم و هر روز چیزهای جدیدی یاد بگیریم.

💡 هذا الكتاب يمنحنا فهمًا أعمق للتاريخ بطريقة ممتعة وواضحة.

این کتاب به شیوه‌ای لذت‌بخش و واضح، درک عمیق‌تری از تاریخ به ما می‌دهد.

💡 نحن بحب لها هذا المقعد قرب النافذة لأنه يمنحنا ضوءًا طبيعيًا وإطلالة جميلة.

ما عاشق این صندلی کنار پنجره هستیم چون نور طبیعی و منظره زیبایی به ما می‌دهد.

💡 إنّه ينتظرنا في الحياة الثّانية، لكي يمنحنا الفردوس.

او در زندگی دوم منتظر ماست تا بهشت را به ما عطا کند.

💡 الحوار الصادق يمنحنا راحة نفسية ويقرب المسافات بين الناس.

گفتگوی صادقانه به ما آرامش خاطر می‌دهد و افراد را به هم نزدیک‌تر می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران