يمل

🌐 حوصله‌اش سر رفته.

«يَمَلّ» یا «يَملُّ» یعنی «خسته می‌شود»، «دل‌زده می‌شود» یا «بی‌حوصله می‌شود». این فعل از ریشه‌ای است که به احساس ملال، خستگی روانی و کم‌شدن رغبت اشاره دارد. مثلاً «يملّ من الانتظار» یعنی «از انتظار خسته می‌شود».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خسته شدن

📌 تایر

📌 سوراخ

جمله سازی با يمل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 رغم ذلك، لم يتذمر أي منهم أو يمل من التعب أبدا.

با وجود این، هیچ‌کدام از آنها هرگز از خستگی شکایت نکردند یا خسته نشدند.

💡 ‬وحين يمر عبدهللا يناديه وأترابه قائلين‪ :‬عبدهللا فيجيب‬ ‫الدرويش‪ :‬ال اله إال هللا وال يمل أبداً‪.

وقتی عبدالله از آنجا عبور می کند، او و همسالانش او را صدا می زنند و می گویند: عبدالله. درویش پاسخ می دهد: خدایی جز خدا نیست و هرگز از این کار خسته نمی شود.

💡 ‬نصف الرجل هذا ال يمل من‬ ‫تلميع واجهة محله وطلء وجهه بالمساحيق‪

این نیمه‌ی مرد هرگز از برق انداختن ویترین مغازه‌اش و آرایش کردن صورتش خسته نمی‌شود.

💡 ‫وإني أرجو أن يمل العام الجديد راحتيك بالنجوم.

و امیدوارم سال نو کف دست‌هایت را پر از ستاره کند.

💡 وصفه أصدقاؤه بأنه شاب لعوب، لأنه يحب المزاح الخفيف ولا يمل من الأنشطة.

دوستانش او را جوانی بازیگوش توصیف می‌کردند، زیرا از شوخی‌های شاد و سرزنده خوشش می‌آمد و هرگز از فعالیت‌ها خسته نمی‌شد.

💡 ‬افعلي هذا وثقي‬ ‫بأن من يسكب الزيت في السراج يمل بيته نوراً ‪ ‬أفليس العالم العربي بيتك وبيتي؟

این کار را بکن و اعتماد کن که هر که در چراغ روغن بریزد، خانه اش را پر از نور خواهد کرد. مگر جهان عرب خانه تو و من نیست؟

کلمات مرتبط