يمکن

💡 في بعض السياقات، يمکن التي استخدامها لشرح الفكرة بشكل أبسط.

در برخی زمینه‌ها، می‌توان از آن برای توضیح ساده‌تر ایده استفاده کرد.

💡 إذا كان المقصود أداة ربط، فقد يمکن التي تأتي ضمن تركيب أوسع في الجملة.

اگر قصد استفاده از یک ابزار پیوند دهنده باشد، ممکن است ابزاری باشد که در ساختار گسترده‌تری در جمله قرار می‌گیرد.

💡 هذه العبارة ليست شائعة، لكن يمکن التي تظهر في نصوص غير محررة جيدًا.

این عبارت رایج نیست، اما می‌تواند در متونی که ویرایش ضعیفی دارند، ظاهر شود.

💡 النص قد يبدو غامضًا، غير أن يمکن تفسيره بعد مراجعة السياق الكامل.

متن ممکن است مبهم به نظر برسد، اما پس از بررسی کامل متن، می‌توان آن را تفسیر کرد.

💡 هذا السلوك غير واضح، لكن يمکن تفسيره في ضوء الظروف التي مر بها.

این رفتار مشخص نیست، اما با توجه به شرایطی که او از سر گذرانده، می‌توان آن را توضیح داد.

💡 عفواً، اين يمکن کي هذا الصندوق يُفتح دون كسره؟

ببخشید، از کجا می‌توانم این جعبه را بدون شکستن باز کنم؟

💡 قالوا إن ان يمکن کان القرار سريعًا فسيساعدهم كثيرًا.

آنها گفتند اگر این تصمیم سریع گرفته شود، خیلی به آنها کمک خواهد کرد.

💡 سألت المارة هل يمکن السير لهناک من هنا خلال عشر دقائق.

از رهگذران پرسیدم که آیا می‌توان از اینجا تا آنجا را ده دقیقه پیاده رفت؟

💡 سأحاول أن أساعدك إذا ان يمکن ذلك قبل المساء.

اگر امکانش باشه سعی می‌کنم قبل از عصر کمکتون کنم.