يَمْزَح
🌐 داره شوخی میکنه.
از ریشه «مزح» است و معنیاش «شوخی میکند» یا «مزاح میکند» است. این فعل برای بیان گفتار یا رفتاری استفاده میشود که جدی نیست و حالت طنز، شوخی یا بذلهگویی دارد. در محاوره عربی بسیار رایج است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شوخی
📌 شوخی کردن
📌 معاشقه
📌 اذیت کردن
📌 شوخی و خنده
جمله سازی با يَمْزَح
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كان الأب يمزح مع أطفاله قبل النوم ليخفف عنهم تعب اليوم.
پدر قبل از خواب با فرزندانش شوخی میکرد تا خستگی روز را از تن آنها بیرون کند.
💡 فهمتُ أنه كان يمزح عندما قال إن الاجتماع سيستمر حتى الفجر.
وقتی گفت جلسه تا سپیده دم ادامه خواهد داشت، فهمیدم که دارد شوخی میکند.
💡 يغمز الطفلُ لصديقه من بعيد ليفهم أنه يمزح معه.
کودک از دور به دوستش چشمک می زند تا به او بفهماند که دارد با او شوخی می کند.
💡 لا تاخذه على محمل الجد، فهو يمزح كثيرًا.
زیاد جدیش نگیر، خیلی شوخی میکنه.
💡 أو عندما يمزح مع أقرانه من األطفال فيضغط على يد أحدهم
یا وقتی با همسالانش شوخی میکند و دست یکی از آنها را فشار میدهد