يلطخ

🌐 لکه

«يَلْطَخ» یعنی «آلوده می‌کند»، «کثیف می‌کند»، «لکه‌دار می‌کند» یا «به چیزی می‌مالد». این فعل معمولاً وقتی به کار می‌رود که چیزی مثل رنگ، گل، خون یا هر مادهٔ آلاینده‌ای روی سطحی پخش شود و آن را کثیف کند. مثلاً «يلطخ الثوب بالطين» یعنی «لباس را با گل لکه‌دار می‌کند». در معنای مجازی هم می‌تواند به «آبرو را لکه‌دار کردن» اشاره داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 لکه

📌 لکه‌دار کردن

📌 سولی

📌 اسمیر

📌 لکه دار کردن

جمله سازی با يلطخ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يلطخ الرسام الأرضية بالألوان أحيانًا إذا كان يعمل بسرعة.

نقاش گاهی اوقات اگر سریع کار کند، کف را با رنگ آغشته می‌کند.

💡 ‬غالبت األمر ولم أقدر‬ ‫عريها مازال يلطخ نافذة الغرفة بالشبق وبالكسل الوردي‬ ‫أسير بساقين اليها ونصف‪.

با این موضوع کلنجار رفتم و نتوانستم برهنگی‌اش را تحمل کنم. هنوز هم پنجره‌ی اتاق را با شهوت و تنبلی صورتی لکه‌دار می‌کند. با دو و نیم پا به سمتش می‌روم.

💡 أحب كيف أن هذا القلم الحبر الجاف لا يلطخ الورق.

من عاشق این هستم که این خودکار، کاغذ را لکه‌دار نمی‌کند.

💡 ‫مرة قرر ان يلطخ وجه المدينة بالشظايا وبراز الرفاق‪

یک بار تصمیم گرفت چهره شهر را با ترکش و مدفوع رفقایش لکه‌دار کند.

💡 يلطخ الصبي قميصه بالطين عندما يركض في الحديقة بعد المطر.

پسرک بعد از باران وقتی در باغ می‌دود، پیراهنش گِلی می‌شود.

💡 يلطخ الطاهي المريلة بالدقيق أثناء إعداد الخبز في المطبخ.

سرآشپز هنگام تهیه نان در آشپزخانه، پیشبند را با آرد آغشته می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران