يلبسوا

🌐 می‌پوشند.

«يلبسوا» شکل مضارع جمعِ مذکر است و به معنی «آن‌ها می‌پوشند» یا «بپوشند» می‌آید. این صیغه هم در حالت خبری و هم در حالت التزامی / نصب و جزم در متن‌های مختلف دیده می‌شود. اگر فعل از ریشهٔ «لبس» باشد، معنای اصلی آن پوشیدن لباس است. در کاربردهای مجازی هم می‌تواند به «پوشاندن حقیقت»، «مخفی کردن» یا «آمیختن» اشاره داشته باشد. معنای دقیق وابسته به جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پوشیدن

جمله سازی با يلبسوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شددن على الأطفالِ أن يلبسوا المعاطفَ الثقيلةَ قبلَ الخروجِ، لأنَّ الجوَّ في الخارجِ كانَ شديدَ البرودةِ.

آنها به بچه‌ها تأکید کردند که قبل از بیرون رفتن باید کت‌های ضخیم بپوشند، زیرا هوای بیرون خیلی سرد بود.

💡 وكلاهما يطلب من الأعضاء أن يقسموا على المحافظة على الممارسة الأخلاقية وأن يلبسوا خاتمًا رمزيًا ليكون مذكرًا لهم.

هر دو از اعضا می‌خواهند که سوگند یاد کنند که به اصول اخلاقی پایبند باشند و یک حلقه نمادین را به عنوان یادآوری به دست کنند.

💡 في فصل الشتاء، قد يتصاب الأطفال بنزلات البرد بسهولة إذا لم يلبسوا جيدًا.

در زمستان، اگر بچه‌ها لباس خوبی نپوشند، به راحتی سرما می‌خورند.

💡 قد تصبهم الحمى في الشتاءِ إذا لم يلبسوا ملابسَ دافئةً كافيةً.

اگر لباس گرم کافی نپوشند، ممکن است در زمستان تب کنند.

💡 يتطلب اتصال العاملين في الرعاية الصحية مع المريض في عزل الاتصال أن يلبسوا القفازات، وفي بعض الأحيان معطفاً خاصاً.

کارکنان مراقبت‌های بهداشتی که با بیمار در قرنطینه تماسی در تماس هستند، ملزم به پوشیدن دستکش و گاهی اوقات روپوش مخصوص هستند.

💡 يجب أن يلبسوا البلاتين أو الفضة.

آنها باید پلاتین یا نقره بپوشند.

کلمات مرتبط