يلبسکم
🌐 خدا لباس تنت کند.
«يلبسکم» معمولاً از ریشهٔ لبس و به معنای «شما را میپوشاند» یا «بر شما میپوشاند» است، و گاهی هم در معنای مجازی «شما را دچار اشتباه / آشفتگی میکند» میآید. در این ساخت، «کم» ضمیر مخاطب جمع است، یعنی «شما». بنابراین اگر در بافت عادی باشد، میتواند به معنای پوشاندن چیزی بر شما یا پوشاندن لباس بر شما باشد. اما در متنهای قرآنی یا ادبی، گاهی «لبس» به معنای «مخلوط کردن حق و باطل» یا «پوشیده کردن» نیز فهمیده میشود.
جمله سازی با يلبسکم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يلبسكم الفرح عندما تنجح الخطط بعد تعب طويل.
وقتی برنامهها پس از مدتها تلاش سخت به نتیجه میرسند، شادی شما را فرا خواهد گرفت.
💡 يلبسكم العجب من سرعة تغيّر الأحداث في هذه المدينة.
از اینکه اتفاقات این شهر چقدر سریع تغییر میکنند، شگفتزده خواهید شد.
💡 يلبسكم القلق إذا تأخر الخبر أكثر من اللازم.
اگر خبر خیلی دیر برسد، احساس اضطراب خواهید کرد.