اعتمد

💡 قال الأستاذ إن کتب الذي اعتمد عليه الطالب يحتاج إلى مراجعة لغوية إضافية.

استاد گفت کتابی که دانشجو به آن تکیه کرده بود، نیاز به بررسی زبان‌شناختی بیشتری دارد.

💡 كان الحص قوياً ومطيعاً، لذلك اعتمد عليه الفلاح في العمل اليومي.

اسب قوی و مطیع بود، بنابراین کشاورز برای کار روزانه به آن تکیه می‌کرد.

💡 قد يكون القرار جيدًا إذا ان صحيح التحليل الذي اعتمد عليه الفريق.

اگر تحلیلی که تیم به آن استناد کرده درست باشد، این تصمیم می‌تواند خوب باشد.

💡 ‫هذا هو عصام مدير مكتبي‪ ,‬الذي اعتمد عليه في كل شيء‪ ,‬سيقوم بإيصالنا إلى الفندق‪ ,‬هذه‬ ‫عروسي نشوى يا عصام.

این عصام، مدیر دفتر من است که در همه چیز به او متکی هستم. او ما را به هتل خواهد برد. این عروس من، نشوا، عصام است.

💡 كانت ماريا دقيقة في مواعيدها، لذلك اعتمد عليها الفريق كثيرًا.

ماریا وقت‌شناس بود، بنابراین تیم خیلی به او تکیه کرد.

💡 في الاختبار الأخير، اعتمد الطالب على فهمه للنص أكثر من اعتماده على الحفظ.

در آخرین آزمون، دانش‌آموز بیشتر به درک خود از متن تکیه کرد تا به حفظ کردن.

💡 كان رأيُ الأستاذِ أَزْكَىٰ من بقية الآراء، لأنه اعتمد على تجربةٍ طويلةٍ ومعرفةٍ واسعة.

نظر استاد از بین همه نظرات، روشنگرانه‌ترین بود، زیرا مبتنی بر تجربه طولانی و دانش گسترده بود.