يکن فلم

این نیز یک ساختار ناقص است و احتمالاً از «يكن» به همراه «فـ» و «لم» تشکیل شده است. در عربی، «فلم» معمولاً در آغاز جملهٔ خبری یا شرطی به‌کار می‌رود و با «يكن» می‌تواند مفهومی نزدیک به «پس اگر نباشد / نبوده است» یا «در نتیجه نبود» داشته باشد، ولی بدون جملهٔ کامل نمی‌توان ترجمهٔ دقیق و قطعی داد.