يکمل ان

این ترکیب به‌تنهایی ناقص است و معمولاً بخشی از یک جملهٔ کامل‌تر است؛ اما از نظر معنا می‌تواند به «او کامل می‌کند که...» یا «او تمام می‌کند تا / این‌که...» نزدیک باشد، چون «أن» در عربی معمولاً برای آغاز جملهٔ وابسته یا مصدر به کار می‌رود. بنابراین، معنای دقیق آن وابسته به ادامهٔ جمله است و بدون بافت کامل نمی‌توان ترجمهٔ قطعی داد.