يکد لم ولکنه

این عبارت نیز بدون جمله کامل مبهم است، اما ظاهراً می‌خواهد رابطه‌ای مانند «نزدیک بود، ولی او...» را برساند. برای ترجمه دقیق باید جمله کامل دیده شود.