يقيم

🌐 او ساکن است

«يقيم» از ریشهٔ «أقام / يقيم» است و یعنی «برپا می‌دارد، برقرار می‌کند، برپا می‌کند، اقامه می‌کند». این فعل می‌تواند دربارهٔ برپا کردن نماز، برقراری عدالت، یا استوار ساختن یک امر هم به‌کار رود. در فارسی بسته به جمله، معادل‌هایی مثل «برپا می‌کند»، «اقامه می‌کند» یا «برقرار می‌سازد» مناسب است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اقامت

📌 ارزیابی کردن

📌 زنده

📌 ماندن

جمله سازی با يقيم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يرى بعض الباحثين أنه يقيم أن النتائج لا تكفي وحدها لإصدار حكم نهائي.

برخی از محققان معتقدند که او ارزیابی می‌کند که نتایج به تنهایی برای قضاوت نهایی کافی نیستند.

💡 ‬وكان الصبي بالقدر‬ ‫الذي يفرح فيه لرؤية الصيد الذي يقيم أود الفقراء في حيهم‪

پسرک از دیدن صیدی که برای فقرای محله‌شان غذا فراهم می‌کرد، بسیار خوشحال شد.

💡 ‫فهذا كان‬ ‫ّ‬ ‫ذهب مين هو إلى الفندق الذي كان يقيم به قبل دخوله لمنزل عائلة أيان‪.

بنابراین، مین هو قبل از ورود به خانه خانواده آیان، به هتل محل اقامتش رفت.

💡 ‬ميس من أقرب الناس ِ‬ ‫ِ‬ ‫إليك هي ابنة وحيدة لدكتور جامعي يقيم إبجنلرتا متزوج من امرأة اجنليزية تعرف إليها‬ ‫بعد وفاة زوجته

مایس، یکی از نزدیک‌ترین خویشاوندان شما، تنها دختر یک استاد دانشگاه ساکن ایگنر است که پس از مرگ همسرش با زنی انگلیسی که با او آشنا شده ازدواج کرده است.

💡 قرر الرحالةُ أن يقيم ليلةً في مصرة قبل متابعة السفر.

مسافر تصمیم گرفت قبل از ادامه سفرش، شبی را در مصر بگذراند.

💡 في النقاش، يقيم أن التعاون بين الفريقين أفضل من المنافسة المستمرة.

در این بحث، او استدلال می‌کند که همکاری بین دو تیم بهتر از رقابت مداوم است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران