يقلب

💡 ‬وهو يريد أن يقلب عليهن الطاولة من تفاهتهن‬ ‫وفراغهن‪

او به خاطر پیش پا افتاده بودن و پوچی شان می خواهد ورق را برگرداند.

💡 يقلب الرجل القميص ليرى إن كان العيب في الخلف.

مرد پیراهن را پشت و رو می‌کند تا ببیند آیا عیب از پشت است یا نه.

💡 يقلب الطفل صفحات الكتاب بسرعة ليبحث عن الصورة.

کودک به سرعت صفحات کتاب را ورق می‌زند تا تصویر را پیدا کند.

💡 ‫كان المحقق يقف خلفي حين طلبت منه ان يقلب لي الصفحة حتى اكمل القراءة‪

وقتی از کارآگاه خواستم صفحه را ورق بزند تا بتوانم به خواندن ادامه دهم، او پشت سرم ایستاده بود.

💡 ‫يقلب الدنيا ألنني أعتني بأظافري أو أفرد شعري على البوكل أو ألنه‬ ‫ضبطني وأنا نائمة على بطني أقرأ في كتاب وباب حجرتي مفتوح‪

او دنیا را زیر و رو می‌کند چون من به ناخن‌هایم رسیدگی می‌کنم، یا موهایم را روی فرکننده مو رها می‌کنم، یا چون من را در حالی که روی شکم خوابیده‌ام و در اتاق خوابم باز است و کتاب می‌خوانم، غافلگیر می‌کند.

💡 ‬فتدور األفكار في رأسه و يقلب أمره فيحدث نفسه في لوعة وأسى‪:‬‬ ‫ أي بني‪

افکار در سرش می‌چرخند و او در مورد وضعیت خود تأمل می‌کند و با رنج و اندوه با خود می‌گوید: «پسرم...»

💡 يقلب الطاهي الطعام في المقلاة حتى ينضج جيداً.

سرآشپز غذا را در ماهیتابه هم می‌زند تا کاملاً پخته شود.

💡 ‫جلس البقال يف مكانه يقلب صفحات الصحيفة التي وضع فوقها قشور‬ ‫البيض والبصل‪

بقال سر جایش نشست و صفحات روزنامه‌ای را که رویش پوست تخم‌مرغ و پیاز گذاشته بود، ورق زد.