يقتلني

💡 أحيانًا يقتلني الشوق إلى أهلي عندما أبقى وحدي في الغربة أيامًا كثيرة.

بعضی وقت‌ها وقتی روزهای زیادی در سرزمینی غریب تنها می‌مانم، دلم برای خانواده‌ام تنگ می‌شود.

💡 لحن الأغنية يقتلني برفق، ويعيد إلي العديد من الذكريات.

ملودی آهنگ به آرامی مرا به وجد می‌آورد و خاطرات زیادی را برایم زنده می‌کند.

💡 يؤلمني التأخير كثيرًا، وكأن الانتظار يقتلني ببطء أمام باب المستشفى.

تأخیر خیلی اذیتم می‌کند، انگار انتظار دارد آرام آرام جلوی درب بیمارستان مرا می‌کشد.

💡 هذا الصمت يقتلني كلما تذكّرتُ كلامه القاسي في تلك الليلة الطويلة.

هر وقت حرف‌های تندش را در آن شب طولانی به یاد می‌آورم، این سکوت مرا می‌کشد.

💡 مهلا، هذا الشخص يقتلني يا رجل.

هی، این یارو داره منو میکشه، رفیق.

💡 الغروب كان يقتلني برفق، جماله يغمرني في هدوئه.

غروب خورشید داشت آرام آرام مرا می‌کُشت؛ زیبایی‌اش مرا در آرامشش غرق کرده بود.