يقال ما

🌐 گفته می‌شود که

این عبارت بسته به بافت می‌تواند «گفته می‌شود آنچه...» یا «می‌گویند که...» معنا دهد، اما به‌طور کلی نشان‌دهندهٔ نقلِ سخن یا گزارشی است که با «ما» همراه شده و ممکن است برای کلی‌گویی یا نامعین‌بودنِ مضمون به کار رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گفته شود چه

جمله سازی با يقال ما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يقال ما يقال في المجالس أحيانًا بلا تحقق، لذلك يجب التثبت قبل التصديق.

آنچه در جمع‌ها گفته می‌شود، گاهی بدون تحقیق گفته می‌شود، بنابراین قبل از باور کردن باید تحقیق کرد.

💡 يقال ما لا يُفهم جيدًا يسبب سوء ظن، لذلك ينبغي توضيح الكلام بدقة.

می‌گویند چیزی که خوب فهمیده نشود، باعث سوءظن می‌شود، بنابراین باید سخن را دقیقاً توضیح داد.

💡 يقال ما دام الإنسان يسعى بجد، فإن النتائج ستأتي ولو بعد حين.

گفته می‌شود تا زمانی که فردی سخت تلاش کند، نتایج از راه خواهند رسید، حتی اگر مدتی طول بکشد.

💡 قبل أن يذهب إلى البيت، عليك أن يقال ما هو نوع من الغرز لديك.

قبل از اینکه به خانه برود، باید به شما گفته شود که چه نوع بخیه‌هایی دارید.

💡 لا أحد يحب أن يقال ما يجب القيام به في كل وقت.

هیچ‌کس دوست ندارد مدام به او گفته شود چه کار کند.

💡 الآن تحت أي ظرف من الظروف و قالت أن يقال ما هي.

حالا، تحت چه شرایطی، و او گفت که باید گفته شود که چیست.

کلمات مرتبط