يقاضي

🌐 شکایت می‌کند

از ریشه «قاضى» است و معمولاً به‌معنای «دعوا می‌کند، دادخواهی می‌کند، محاکمه می‌کند» به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «به دادگاه می‌کشاند» یا «مخاصمهٔ قضایی می‌کند» معنا کرد، هرچند در برخی بافت‌ها ممکن است به معنای «مراجعه به قاضی» هم باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شکایت کردن

📌 پیگیری پرونده علیه

جمله سازی با يقاضي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا تعرض زبون أو موظف للسقوط فمن الممكن أن يقاضي صاحب البناية أو مدير تلك المؤسسة.

اگر مشتری یا کارمندی زمین بخورد، می‌تواند از مالک ساختمان یا مدیر آن موسسه شکایت کند.

💡 لا يحب بعض الناس أن يقاضي أحدهم الآخر، لكنهم يفعلون ذلك عند الضرورة.

بعضی‌ها دوست ندارند از هم شکایت کنند، اما وقتی لازم باشد این کار را می‌کنند.

💡 قد يقاضي الآباء طلب تعويضات إذا تعرضت سلامة أطفالهم للخطر في المدرسة.

اگر امنیت فرزندانشان در مدرسه به خطر بیفتد، والدین می‌توانند برای دریافت غرامت شکایت کنند.

💡 وعلاوة على ذلك، لا يمكن للنظام القضائي أن يقاضي أحداً ما لم تكن الضحية قادرة على الإدلاء بشهادتها عن الجريمة.

علاوه بر این، سیستم قضایی نمی‌تواند کسی را تحت پیگرد قانونی قرار دهد، مگر اینکه قربانی بتواند در مورد جرم شهادت دهد.

💡 عريس يقاضي عروسه بعد رؤيتها بدون مكياج

داماد پس از دیدن عروس بدون آرایش از او شکایت کرد

💡 قرر الرجل أن يقاضي الشركة بعد أن تجاهلت شكواه لعدة أشهر.

این مرد پس از آنکه شرکت چندین ماه به شکایتش بی‌توجهی کرد، تصمیم گرفت از آن شکایت کند.

💡 لضمان العدالة، اختار المدعي أن يقاضي القضية بجد.

برای تضمین عدالت، شاکی تصمیم گرفت پرونده را با جدیت دنبال کند.

کلمات مرتبط