يفيق

🌐 بیدار می‌شود

این واژه به معنی «به هوش می‌آید»، «بیدار می‌شود» یا «به خود می‌آید» است. از ریشه‌ی فيق می‌آید و معمولاً برای کسی که بی‌هوش بوده یا در حالتی از غفلت بوده، به کار می‌رود. مثلاً يفيق المريض یعنی «بیمار به هوش می‌آید». در معنای مجازی هم می‌تواند یعنی «از غفلت بیرون می‌آید».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بیدار شو

📌 او بیدار می‌شود

📌 بیدار

📌 او هوشیار است

📌 آمدن به اطراف

📌 او هوشیار می‌شود

جمله سازی با يفيق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أحيانًا يفيق الإنسان من غفلته بعد تجربة صعبة وغير متوقعة.

گاهی اوقات انسان پس از یک تجربه سخت و غیرمنتظره از خواب غفلت بیدار می‌شود.

💡 وقبل أن يفيق الجميع من هول الصدمة...

قبل از اینکه همه بتوانند از شوک بیرون بیایند...

💡 ويحتاج عالم الاستثمار أن يفيق إلى حقيقة أننا نعمل في بيئة اقتصاد سياسية، وليس نظام اقتصادي مغلق بإحكام.

دنیای سرمایه‌گذاری باید از خواب غفلت بیدار شود و به این واقعیت پی ببرد که ما در یک محیط اقتصاد سیاسی فعالیت می‌کنیم، نه در یک سیستم اقتصادی کاملاً بسته.

💡 ‫ينام الحيوان المفترس في داخلي وال أدري متى يفيق

آن شکارچی درونم خوابیده و نمی‌دانم کی بیدار خواهد شد.

💡 ‫الروح الغريبة فى الوجود الذى يفيق على لغتى‬ ‫هى أنت‪.

آن روح عجیب هستی که به زبان من بیدار می‌شود، تو هستی.

💡 ‬يفيق عحلى ميدبا تلت الس ب بببولة متى أس ب ببتوعب تم الجضيا م ب ببر ضم أجلى الال أعادن وفا‪.

از خواب بیدار میشه، خیلی خسته‌ست...

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران