يفوح

💡 ‬كان هناك إبريق من الشاي يفوح عبقه محضر للتو وكان‬ ‫الرجل حسن الهندام ومتوترا‪

یک قوری چای معطر، تازه آماده شده، آنجا بود و مرد خوش‌لباس و عصبی بود.

💡 هل تمانعين, الدخان يفوح من هنا.

اشکالی نداره؟ دود از اینجا میاد.

💡 ‬تطلعت إليه فانحنى وقال‪:‬‬ ‫تناول يدها و َق َّب َلها فوجدها بضة يفوح منها عطر خفيف آسر‪

او به او نگاه کرد، بنابراین او خم شد و گفت: «دستش را گرفت و بوسید، و آن را لطیف یافت، عطری سبک و گیرا از آن ساطع می‌شد.»

💡 عندما يفتح النافذة بعد المطر، يفوح الهواء برائحة الأرض الجميلة.

وقتی بعد از باران پنجره را باز می‌کند، بوی خاک زیبا در هوا می‌پیچد.

💡 ولكن، بما أنه يجب حرق البخور كي يفوح عطره، كذلك للصلاة نحن بحاجة إلى "حرق" القليل من الوقت، ننفقه للربّ.

اما، همانطور که برای پخش شدن عطر بخور باید آن را سوزاند، برای دعا نیز باید کمی وقت بگذاریم و آن را برای خداوند صرف کنیم.

💡 ‫ابتسمت وقالت‪:‬‬ ‫تناول يدها و َق َّب َلها فوجدها بضة يفوح منها عطر خفيف آسر‪

او لبخندی زد و گفت: او دستش را گرفت و بوسید، و آن را نرم و لطیف یافت که عطری سبک و دلربا از آن ساطع می‌شد.