يفكر کان
🌐 کان فکر کرد
این ترکیب بهتنهایی چندان رایج و کامل نیست، اما اگر منظور ساختی نزدیک به «يَفكُرُ كأنَّ...» باشد، معنی آن میشود: «طوری فکر میکند که انگار...» یا «چنان میاندیشد که گویی...». در عربی كأنّ برای تشبیه و «انگار» بهکار میرود.
جمله سازی با يفكر کان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ظلّ يفكر كان سيقبل العرض أم يرفضه، حتى انتهى المساء ولم يحسم أمره بعد.
او مدام به این فکر میکرد که پیشنهاد را بپذیرد یا رد کند، تا اینکه عصر تمام شد و هنوز تصمیمی نگرفته بود.
💡 في الطريق إلى البيت، كان يفكر كان يزور صديقه القديم أم يذهب مباشرة إلى أسرته.
در راه خانه، داشت فکر میکرد که آیا به دوست قدیمیاش سر بزند یا مستقیماً پیش خانوادهاش برود.